boiled owl中文什么意思

• 〔美俚〕喝醉的人。

• boiled:    adj. 1.煮沸的，烧滚的。 2.〔美俚〕喝醉的。 短 ...
• owl:    n. 1.【鸟类】猫头鹰，鸱鸺，枭。 2.做夜工的人，熬 ...
• owl:    n. 1.【鸟类】猫头鹰，鸱鸺，枭。 2.做夜工的人，熬夜的人；夜游子；夜生活者。 3.一本正经的呆子。 4.〔美国〕深夜行驶的电车[火车等]。 5.〔美国〕猫头鹰派〔认为核战争会因误会或估计错误而发生〕。 Don't be such a silly owl. 别做那种傻事。 as blind [stupid] as an owl 瞎[笨]透。 as drunk as a boiled owl 〔美俚〕喝得烂醉。 bring [carry, send] owls to Athens 运枭至产枭极多的雅典；作徒劳无益的事，多此一举〔雅典盛产枭，枭为雅典守护神 Pallas 的标志〕。 fly with the owls 夜游。 hotter than a boiled owl 〔美俚〕醉得兴奋起来的。 take owl 发怒，生气。 vi. 1.〔方言〕像猫头鹰般地叫[凝视]。 2.(夜间)走私。
• boiled:    adj. 1.煮沸的，烧滚的。 2.〔美俚〕喝醉的。 boiled eggs 煮熟的蛋。 as an owl 〔美俚〕喝得烂醉的。
• owl; cat owl:    猫头鹰

例句与用法

1. And one time he led him the rounds of dublin and , by the holy farmer , he never cried crack till he brought him home as drunk as a boiled owl and he said he did it to teach him the evils of alcohol and by herrings if the three women didn t near roast him it s a queer story , the old one , bloom s wife and mrs o dowd that kept the hotel
   凭着神圣的乡巴佬发誓，布卢姆连一句也没唠叨，直到那家伙醉得像一只炖熟的猫头鹰，这才把他带回来。他说他这么做是为了教给那个侄子酗酒的害处。那个老太婆布卢姆的老婆和旅店老板娘奥多德太太这三位妇人居然没差点儿把他整个儿烤了，也够不寻常的了。